2. Oralidade versus letramento ou fala versus
escrita?
Enquanto oralidade e letramento
tratam-se de uma distinção entre práticas
sociais, fala e escrita são uma distinção entra modalidades de uso da língua.
A oralidade
seria uma prática social interativa para fins comunicativos que se
apresenta sob variadas formas ou gêneros textuais fundados na realidade sonora;
ela vai desde uma realização mais formal nos mais variados contextos de uso.
O letramento,
por sua vez, envolve as mais diversas práticas da escrita na sociedade e
pode ir desde uma apropriação mínima da escrita, tal como o indivíduo que é
analfabeto, mas letrado na medida em que identifica o valor do dinheiro, o
ônibus que deve tomar, consegue fazer cálculos complexos, sabe distinguir as
mercadorias pela marca etc; mas, não escreve cartas nem lê jornal regularmente,
até uma apropriação profunda, como no caso do indivíduo que desenvolve tratados
de Filosofia e Matemática ou escreve romances. Letrado é o indivíduo que
participa de forma significativa de eventos de letramento e não aquele que faz
apenas o uso formal da escrita.
A fala
seria uma forma de produção textual-discursiva para fins comunicativos na
modalidade oral, sem a necessidade de uma tecnologia além do aparato disponível
pelo próprio ser humano. Envolve uma série de recursos expressivos de outra
ordem, tal como a gestualidade, os movimentos do corpo e a mímica.
A escrita
seria um modo de produção textual-discursiva para fins comunicativos com certas
especificidades materiais e se caracterizaria Por sua constituição gráfica.
Trata-se de uma modalidade de uso da língua complementar à fala.
